司法書士田島掌のブログ: 「お食べになる」？

2007年05月24日

パソコン日本語入力システムのＡＴＯＫで「おっしゃられる」と入力すると，二重敬語である旨のアラートが出ます。ＡＴＯＫには敬語の誤用を注意する機能があるからです。ちなみに私の利用しているバージョンは２００７です。

そこで，試しにＡＴＯＫで「お食べになる」と入力してみたところ，何のアラートも出ませんでした。製造元であるジャストシステムは，この言い方についてはすくなくとも間違いではないと評価していることになります。個人的にはアラートを出して「召し上がる」を置換え候補に表示してほしいところです。

投稿者: 田島　掌
　|　　|　コメント (0)

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録しますか?

コメント:

登記や法律の話題，個人的に興味をひかれる出来事などについてのブログです。司法書士田島掌のプロフィールについては，「トップページ」の「司法書士田島掌のご紹介」をご覧ください。